Legal Notice



Idntity: The website of is published by the company KOLY Expansion SAS with a capital of 2,200 euros, registered in the trade register of Lyon (France) under the number of Siret: 853 458 792 00019 Address : KOLY Expansion, 37, rue du Tonkin, 29100 Villeurbanne (France). Intra-community VAT number (European Union) FR 84 853 458 792 Responsible for the website and publication Javier DEL COS Contact: / +33 618 28 14 38 Name and hosting address of websites: et . OVH 2 rue Kellermann 59100 Roubaix France (Spain)

Intellectual property

All elements of the KOLY Expansion website: texts, photographs, illustrations, logos, documents, files are the exclusive property of KOLY Expansion.

KOLY Expansion publishes the following web pages:

All elements of the KOLY Expansion web pages are protected by French laws and European and international texts regarding copyright.

The reproduction and / or representation of these elements is only allowed for informational purposes for strictly personal and private use. Commercial use of these items is prohibited without prior authorization from KOLY Expansion.


KOLY EXPANSION SAS (hereinafter “KOLY”) with address at 37, rue du Tonkin – 69100 Villeurbanne, France and registered in the Commercial Registry of Lyon (France) 752 096 875. KOLY Expansion is the owner of the KOLY EXPANSION portal (hereinafter, the “Portal”) which is declined in different URLs/languages: (Spanish), (French), (English) and makes it available to Internet users to allow the provision of its services in the accompaniment of Spanish and Latin American companies in the different stages of the export process, in order to ensure access to the French market and the success of commercial development in France.

The use of the Portal attributes the condition of user of the same (hereinafter, the “User”) and implies the acceptance of all the conditions included in these terms and conditions. The content of this Portal-structure, arrangement, texts, images, sound, documents, databases, source codes, video, etc. (hereinafter, the “Content”) – is owned by KOLY and is protected by intellectual property laws. It is not allowed to distribute, modify, transmit, forward, display or use the Content of this Portal, totally or partially, for any commercial or public purpose without the written permission of KOLY. Unauthorized use of the Portal or Content may violate intellectual property laws, industrial property, personal rights, advertising and communication rights, competition law and other regulations. KOLY declines any liability arising from these possible unauthorized uses. The names, brands, and logos owned by third parties, exposed in this Portal, are protected by their respective legal policies. KOLY does not guarantee the accuracy or completeness of the Contents of this Portal, and rejects any responsibility derived from these possible irregularities in the information. The User undertakes to use the contents and services in a diligent, legal, correct and lawful manner and, in particular, undertakes by way of example and not exhaustive to refrain from:

a) Use the contents and services in a manner and for purposes contrary to the law, morality and generally accepted good customs or public order;

b) Transmit or disseminate information, data, content, messages, graphics, drawings, sound and / or image files, photographs, recordings, software, and in general, any obscene, offensive, vulgar or inducing criminal, denigratory, defamatory actions. infamous, violent or, in general, contrary to the law, morals and generally accepted good customs or public order;

c) Reproduce, copy, or distribute the contents, as well as allow public access to them through any form of public communication, or transform or modify them, unless you have the authorization of the owner of the corresponding rights or it results legally allowed;

d) Violate intellectual or industrial property rights belonging to KOLY or third parties;

e) Use the services and contents in a way that may cause damage or overload for the operation of the Web;

f) Perform fraudulent transactions or that may facilitate illegal or fraudulent conduct of any kind and use the contents and services and, in particular, information of any kind obtained through the Web for any type of advertising purpose and, in particular, to send advertising , communications for the purpose of direct sales or with any other kind of commercial purpose, unsolicited messages individualized or addressed to a plurality of people, as well as marketing or disseminating said information in any way.

The User will be liable for damages of any nature that KOLY may suffer, directly or indirectly, as a result of breach of any of the obligations contained in these conditions of use or in the law in relation to the use of the Portal.

The provision of the Portal service has a limited duration at the time the User is connected to the Portal or to any of the services provided through it. Some Portal services accessible to Internet users or exclusive to KOLY customers may be subject to particular conditions, regulations and instructions that, where appropriate, replace, complete and / or modify these terms and conditions, and which must be accepted by the User before performing the corresponding service (hereinafter, the “Services”). The access to and / or the use of said services and contents expresses the entire and unconditional acceptance of the particular conditions in the version published by KOLY at the moment in which said access and / or use occurs. It is possible that, throughout the provision of the services included in the Portal, the name of the domain under which said services are provided will be modified. Therefore, the User is aware of and accepts this possibility, in which case the obligations accepted by the User remain fully valid in accordance with the provisions of this document.

KOLY may at any time and without prior notice, modify these General Conditions, as well as the General Conditions of Contract set forth, and / or the particular conditions that, where appropriate, are included, by publishing said modifications on the Portal with in order that they may be known by the Users, always before the visit to the Portal or to the acquisition of any goods or services proposed in the Portal.


The totality of the contents of the Web, understood by them by way of example: the texts, photographs, graphics, images, logos, icons, technology, software, links, domains, brands and other audiovisual or sound content, as well as their graphic design and source codes, are the exclusive property of KOLY or third parties, whose rights are recognized by KOLY, and are subject to intellectual and industrial property rights protected by national and international legislation.

KOLY does not guarantee the accuracy or completeness of the Content of this Portal, and rejects any liability arising from these possible irregularities in the information. KOLY reserves the right to change, expand, or modify the Content of this Portal at any time and without prior notice.

It is strictly prohibited any use of any of the elements object of industrial and intellectual property for any type of purpose, especially commercial, as well as its distribution, public communication, modification, alteration, transformation, unless expressly authorized in writing by the holder of the same. The infringement of any of the aforementioned rights may constitute a violation of these provisions, as well as the laws of intellectual property, industrial property, personal rights, advertising and communication rights, competition law and other regulations, and may constitute a constitutive action of crime typified in the Criminal Code.

Those Clients and Users that send observations, opinions or comments through the email service or by any other means, authorize KOLY for the reproduction, distribution, public communication, transformation, and the exercise of any other right of exploitation, of such observations, opinions or comments, for all the time of copyright protection that is legally provided and without any territorial limitation, without the right to any economic compensation.


The interest of KOLY is that this Portal works in perfect conditions and fulfills the purpose for which it has been created, widely described in the Portal itself. KOLY is not responsible for the use that the User or the Client may make of the information and services available on this Portal, or for possible infringements of third-party rights that may be committed by people who make fraudulent use of the access permissions to this Portal.

KOLY reserves the right to interrupt access to the Website, as well as the provision of any or all of the contents that are provided through it at any time and without prior notice, whether for technical, security or control reasons, or for maintenance, or for power failure or for any other cause. KOLY will not be liable in case there are service interruptions, delays, errors, malfunction of the service and, in general, other inconveniences, or that this purpose does not match the use you want to make of it. By way of example, KOLY will not be responsible for all events that occur outside its control, such as: failure of third parties, operators or service companies, acts of government, lack of access to third party networks, acts or omissions of Public Authorities , those others produced as a result of natural phenomena, blackouts, etc. and the attack of hackers, crackers or other third parties on the security or integrity of the computer system, provided that KOLY has adopted reasonable security measures in accordance with the prior art. KOLY does not guarantee or assume any responsibility for the damages suffered by access to Third Party Services through connections, links or links of the linked sites or on the accuracy or reliability of these. The function of the links that appear in KOLY is exclusively to inform the User about the existence of other sources of information on the internet. KOLY will not be in any case responsible for the result obtained through said links or the consequences arising from the access by Users to them. KOLY cannot control and does not control the legality of the Services or their quality. Consequently, the User or Client must exercise extreme caution in the valuation and use of the information and services existing in the contents of third parties.

Faced with possible malfunctions or malfunctions, KOLY will put its effort into its solution with the maximum means available, as soon as possible. In any case, KOLY reserves the right to interrupt access to the Portal, as well as the provision of any or all of the Services provided through it at any time and without prior notice, whether for technical, security reasons. , control, maintenance, power failure or any other justified cause. Consequently, KOLY does not guarantee the reliability, availability or continuity of its Portal or the Services, so that the use of the same by the User or Client is carried out at their own risk, without, at no time, responsibilities can be demanded from ARI in this regard.

In any case, whatever its cause, KOLY will not assume any responsibility for direct or indirect damages, emergent damages and / or loss of earnings, except for physical damages, intent or gross negligence. Similarly, KOLY excludes any responsibility for damages of any kind that may be due to the presence of viruses or the presence of other harmful elements in the contents that may cause alteration in computer systems, as well as in documents or systems. stored in them. Likewise, KOLY is not responsible for the use that the User or Client makes of the Portal Services or their passwords, as well as any other material thereof.

KOLY is not responsible for those opinions, comments, appreciations or any other manifestation collected therein that are not issued directly by KOLY, being therefore attributable to Users any responsibility arising from the content sent by them. KOLY is not responsible for the use that the User makes of the content of the Web, nor of his passwords, as well as of any other material contained in the Web, which may be a violation of any type of national or international norm of the intellectual or industrial property rights or any other third party right. In particular, KOLY is not responsible for non-compliance with any legality in the use of tools that allow users to issue communications to third parties via email or other means (SMS, MMS or similar), assuming the user full responsibility for their actions in relation to compliance with current legislation.